Monday, March 8, 2010

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Traditional)











Click on the title of this post to see my China album.


English to Chinese (Traditional) translationShow romanization
片段http://www.squidoo.com/dorincard,從英文翻譯為中文(繁體)maximaphily =收集極限明信片(明信片+印花稅 +郵戳)Maximaphily
Maximaphily是一個分支集郵,或集郵,這意味著收集極限明信片。一般來說,最大卡是一張明信片,以郵票和郵戳的整體面貌的一面。理想情況下,所有這些三要素應該一致的,但不完全相同的。傳統的方法是遵守規則的國際集郵聯合會(國際集郵聯合會)。http://www.maximaphily.info非傳統的方式,因為我把它稱為,是按照人的規則!除非你想它,當然。我呼籲 DORINCARD任何明信片是通過添加一個個性化郵票和郵戳,在畫面一側的明信片。傳統的方法,或沒有。 :)
Contribute a better translation





Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Traditional)








maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)




Maximaphily







Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.
Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.
The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).
http://www.maximaphily.info
The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.
I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)
===============================



Friday, March 5, 2010

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Simplified)












I will re-post the above maxicards/ maximum cards, with more details and comments. For now, I'll just display them as a sample of MCs from PR China, either officially produced by China Post or custom created by me with Chinese partners/friends.
English to Chinese (Simplified) translationShow romanization
片段http://www.squidoo.com/dorincard,从英文翻译成中文(简体)
maximaphily =收集极限明信片(明信片+印花税+邮戳)Maximaphily
Maximaphily是一个集邮分公司或集邮,这意味着收集极限明信片。一般来说,最大卡是一张明信片,以邮票和图片上的一面邮戳。理想情况下,所有这些三要素应该一致的,但不完全相同的。传统的方法是符合国际集邮联合会(国际集邮联合会)的规则。http://www.maximaphily.info非传统的方式,因为我把它称为,是按照人的规则!除非你想它,当然。我呼吁DORINCARD任何被加入对明信片图片一侧邮票和邮戳,个性化的明信片。传统的方法,或没有。 :)
Contribute a better translation




Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Simplified)








maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)










Maximaphily




Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.
Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.
The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).
http://www.maximaphily.info
The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.
I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)









====================================

Thursday, March 4, 2010

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Catalan


One of the best footballers in the world!
"Xavier Hernández i Creus (Catalan pronunciation: [ˈʧabi erˈnandeθ]; born 25 January 1980 inTerrassaBarcelonaCatalonia), commonly known as Xavi, is a Spanish footballer who currently plays as a central midfielder for Spanish La Liga club Barcelona. Widely considered among the finest play-makers in world football, Xavi was named the official Man of the Match of the 2009 Champions League Final as he helped Barcelona defeat Manchester United to win their thirdChampions League-title. He was named Best Player by UEFA at Euro 2008[2] and was one of the five finalists for the 2007-08 FIFA World Player of the Year. In all he has been capped 80 times for the Spanish national team and has played for his country in the 2000 Summer Olympics2002 FIFA World CupUEFA Euro 20042006 FIFA World CupUEFA Euro 2008, and the 2009 FIFA Confederations Cup."





"Catalonia (CatalanCatalunyaSpanishCataluñaAraneseCatalonha) is one of the seventeen Autonomous Communities of the Kingdom of Spain. Its capital city is Barcelona. Catalonia covers an area of 32,114 km² and has an official population of 7,475,420[1]. It borders France and Andorra to the north, Aragon to the west, the Valencian Community to the south, and the Mediterranean Sea to the east (580 km coastline). The official languages are CatalanSpanish and Aranese."

I wish I could show you here some maximum cards/maxicards/tarjetas maximas with the beautiful Barcelona, for example, but I just don't have!
Maybe some partners/friends will send me, someday. :)


English to Catalan translation
Fragment de http://www.squidoo.com/dorincard, traduïda de l'anglès al català
maximaphily = recollir la targeta màxim (+ segell postal + mata-segells de correus)Maximaphily
Maximaphily és una branca de la filatèlia o col • leccionisme de segells, que vol recollir les targetes màximes.En general, una targeta de màxima és una targeta postal, amb un segell i un mata-segells a la banda d'imatge. Idealment, tots aquests 3 elements han de ser concordants, però no idèntics.La forma tradicional és complir amb les normes de la FIP (Federació Internacional de Filatèlia).http://www.maximaphily.infoLa forma no tradicional, com en diuen, és seguir les regles de ningú! A menys que vulguis que, per descomptat.Té la paraula DORINCARD qualsevol postal que va ser personalitzat mitjançant l'addició d'un segell i un mata-segells, al costat de foto de la postal. La manera tradicional, o no. :)
Contribute a better translation












-----------------------------------------------------










Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Catalan



maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)
Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.
Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.
The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).
http://www.maximaphily.info
The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.
I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)
====================================

Followers

Labels

aircraft (2) Albania (3) Angola (2) Antarctica (5) architecture (31) Arctic (4) Argentina (1) art (6) Australia (12) Austria (5) Azerbaijan (1) bat (2) bear (10) beaver (1) Belarus (3) Belgium (2) Benin (1) best friends (48) BFF (51) Bhutan (2) BIOT (1) bird (45) bison (7) Botswana (1) Brazil (1) British Virgin Islands (1) Brunei Darussalam (1) buffalo (3) Bulgaria (6) Burkina Faso (1) Burundi (1) butterfly (2) cactus (3) Cameroon (1) Canada (4) cat (15) chamois (1) cheetah (3) Chile (1) China (23) clouded leopard (2) cock (1) Cocos (Keeling) Islands (1) cool (263) cosmos (5) cover (17) cow (3) coyote (1) Croatia (3) Cuba (2) customized postage (98) cute (79) Czech Republic (3) Czechoslovakia (1) Dahomey (1) deer (8) deltiology (108) Denmark (2) Disney (5) dog (17) dolphin (2) dorincard (327) Dracula (8) dragon (2) educational (299) EFO = errors freaks and oddities (5) Egypt (4) elephant (6) Equatorial Guinea (1) Estonia (4) Ethiopia (1) Falkland Islands (1) famous (74) fauna (127) feline (39) Fiji (1) Finland (8) fish (3) flu (2) fox (3) France (7) frog (13) funny (40) gazelle (3) Germany (7) Ghana (1) giraffe (2) Greece (1) Guinea (1) Guinea-Bissau (2) Guyana (1) H1N1 (2) Haiti (3) hare (4) hippopotamus (2) holidays (7) Honduras (1) Hongkong (6) horse (9) Hungary (2) Iceland (1) India (5) Indonesia (3) insect (2) Iran (1) Ireland (3) Israel (6) Italy (2) Japan (7) Kampuchea (2) Kenya (3) Korea (1) Kyrgyzstan (1) Laos (1) lemur (1) leopard (4) Letonia (1) Liberia (3) Libya (2) Liechtenstein (4) lion (3) Lithuania (2) love (17) Luxemburg (1) lynx (3) Macau (2) Macedonia (2) Madagascar (1) Mailer's Postmark Permit (22) Malawi (1) Malaysia (5) Maldives (1) Malta (1) mammal (86) map (12) marcophily (183) Marshall Islands (1) maxi card (333) maxicard (335) maximaphily (334) maximum card (334) MC (135) Michael Jackson (10) Moldova (3) Mongolia (1) monkey (12) Montserrat (1) Mozambic (1) Muhammad Ali (3) Namibia (6) Netherlands (3) Nevis (1) New Zealand (2) Nicaragua (1) Norfolk Island (1) Norway (1) Obama (2) Olympics (2) opossum (1) orca (2) ox (5) P-stamp (33) Pakistan (1) panda (23) Papua-New Guinea (1) Paraguay (1) personalised stamps (95) personalized stamp (1) personalized stamps (105) philately (250) Philippines (2) pig (4) plants (13) Poland (5) polar bear (7) Portugal (2) postcards (242) postmarks (234) Princeton (1) rabbit (4) ram (4) rat (1) reptile (19) rhinoceros (5) Romania (63) rooster (1) Russia (10) Rwanda (1) Saint Vincent and the Grenadines (8) Sao Tome and Principe (1) Senegal (1) Serbia (2) Slovakia (2) Slovenia (1) snake (3) snow leopard (1) soccer (5) Somalia (1) South Africa (23) Spain (9) sports (8) squirrel (3) stamp collecting (328) stamps (325) Swahili (2) Swaziland (2) Sweden (1) swine (4) Taiwan ROC (7) Thailand (1) tiger (30) trains (6) Tristan da Cunha (1) Turkey (3) Uganda (3) UK (4) Ukraine (4) UNESCO WHS (3) United Arab Emirates (4) United Kingdom (4) USA (256) USSR (1) Venezuela (1) Vietnam (3) whale (5) wild (100) wildebeest (2) wildlife (170) wolf (10) WWF (73) year (54) Yemen (2) Zambia (1) zebra (2)

Top 30 Stamp Collecting Blogs, by guidetoartschools.com

#2:
"Dorincard: Blogger Dorin C is a stamp and postcard fanatic, and luckily he's more than pleased to write prolifically and charmingly about his obsession. He has a particular bent for stamps with wild mammals on them, but his blog demonstrates an affinity for stamps of all forms and backgrounds, as long as they offer a special narrative that's worth sharing with his readers.


  • Source: http://www.guidetoartschools.com/library/best-stamp-collecting-blogs#ixzz1KirbuA4p
    "

    Some feedback received about me and my blog here

    [DORIN'S NOTE: There are over 100 million websites.]

    From alexa.com traffic rank site

    "There are 1,699,250 sites with a better three-month global Alexa traffic rank than Dorincard.blogspot.com.
    About 43% of visitors to the site come from France, where it has attained a traffic rank of 152,077.
    About 80% of visits to the site consist of only one pageview (i.e., are bounces).
    Dorincard.blogspot.com's visitors view an average of 1.5 unique pages per day.
    Visitors to the site spend roughly two minutes on each pageview and a total of three minutes on the site during each visit."



    inkling (Enthusiast)

    The best use of this site is Other.

    Likes
    • Good content

    Comments:
    Postcards and stamps, mainly featuring mammals and birds but Dorincard also has other creations
    and interests he likes to share.
    His enthusiasm for Maximum cards (a postcard and a similar themed stamps sent through the
    postal system) shines through.
    He shows how he gets the right card, stamp and postmark together.
    Visiting his site you will also learn things about the natural world told with a dry sense of humour,
    possibly with a play on words, and a unique style of headings.
    Topical and informative both for the enthusiast and casual visitor.
    • Was this useful?
    • Yes
    • No
    • Flag
    • 1 out of 1 person found this review useful.



    1 Review
    Global 1,699,251
    Alexa Traffic Rank
    France Flag 152,077
    Traffic Rank in FR

    28 Sites Linking In "


    Wedding gifts from Zazzle

    Wedding>