Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Simplified)

I will re-post the above maxicards/ maximum cards, with more details and comments. For now, I'll just display them as a sample of MCs from PR China, either officially produced by China Post or custom created by me with Chinese partners/friends.

English to Chinese (Simplified) translationShow romanization

片段http://www.squidoo.com/dorincard，从英文翻译成中文（简体）
maximaphily =收集极限明信片（明信片+印花税+邮戳）Maximaphily
Maximaphily是一个集邮分公司或集邮，这意味着收集极限明信片。一般来说，最大卡是一张明信片，以邮票和图片上的一面邮戳。理想情况下，所有这些三要素应该一致的，但不完全相同的。传统的方法是符合国际集邮联合会（国际集邮联合会）的规则。http://www.maximaphily.info非传统的方式，因为我把它称为，是按照人的规则！除非你想它，当然。我呼吁DORINCARD任何被加入对明信片图片一侧邮票和邮戳，个性化的明信片。传统的方法，或没有。 ：）

Contribute a better translation

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Simplified)

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

====================================

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/