Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Filipino

Many hard-working and talented people were born in this country. Some have achieved superstar status, such as "Emmanuel "Manny" Dapidran Pacquiao (pronounced /ˈpækjaʊ/; born December 17, 1978) is aFilipino professional boxer. He is currently the WBO World welterweight champion, The Ring light welterweight champion, and is rated by The Ring as the number 1 pound-for-pound boxer in the world.

Pacquiao is also the former WBC World lightweight champion, WBC World super featherweight champion, IBF World super bantamweight champion, and WBC World flyweight champion. Furthermore, he is the former The Ring featherweight and super featherweight champion.

Pacquiao is the first boxer in history to win seven world titles in seven different weight divisions.^[3]In addition, he is the only boxer to win the lineal championship in four different weight classes.^[4]For his achievements, Pacquiao was named the 2000-2009 "Fighter of the Decade" by the Boxing Writers Association of America. Aside from being a boxer, Pacquiao has participated in politics, acting, and music recording."

http://en.wikipedia.org/wiki/Manny_Pacquiao

I want a series of maximum cards with Manny. :)

"The Philippines (Filipino: Pilipinas [pɪlɪˈpinɐs]), officially known as the Republic of the Philippines (Filipino: Republika ng Pilipinas), is a country in Southeast Asia in the western Pacific Ocean. Taiwan lies north across the Luzon Strait. West across the South China Sea sitsVietnam. The Sulu Sea to the southwest separates it from the island of Borneo and to the south the Celebes Sea from other islands of Indonesia. It is bounded on the east by the Philippine Sea. An archipelago comprising 7,107 islands, the Philippines is categorized broadly into three main geographical divisions: Luzon, Visayas, and Mindanao. The capital city is Manila.

With an estimated population of about 92 million people, the Philippines is the world's 12th most populous country. It is estimated that there are an additional 11 million overseas Filipinos worldwide. Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. Its tropical climate sustains one of the richest areas of biodiversity in the world." - http://en.wikipedia.org/wiki/Philippines

The Philippine Eagle was named the national bird of the Philippines.

"The Philippine Eagle, Pithecophaga jefferyi, also known as the great Philippine eagle or monkey-eating eagle, is among the tallest, rarest, largest, and most powerful birds in the world. A bird of prey belonging to the family Accipitridae, it is also known as "Haribon" or "Haring Ibon," which means "Bird King". Its local name is banog.^[2]"

^{"Colugos (pronounced /kəˈluːɡoʊ/) are arboreal gliding mammals found in South-east Asia. There are just two extant species, [1] which make up the entire family Cynocephalidae (pronounced /saɪˈnə.sɛfˈɑːləˌdiː/) and order Dermoptera. They are the most capable of all gliding mammals, using flaps of extra skin between their legs to glide from higher to lower locations. They are also known as cobegos or flying lemurs, though they are not true lemurs." - http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_lemur}

 It is estimated that the flying lemur could make up 90% of the raptor's diet in some locations.^[14]

Video: Philippine eagle hunting flying lemur:

^{http://www.arkive.org/philippine-eagle/pithecophaga-jefferyi/video-08.html}

^{=============================================================================}

English to Filipino translation

Kaputol mula http://www.squidoo.com/dorincard, isinalin mula sa Ingles sa Filipino.
maximaphily = pagkolekta ng pinakamataas na card (postkard + + stamp tatak-koreo)Maximaphily
Maximaphily ay isang sangay ng pagkolekta ng mga selyo, o iipon ng mga selyo, na nangangahulugan na pagkolekta ng pinakamataas na card.Sa pangkalahatan, ang isang pinakamataas na card ay isang postcard, na may isang stamp at isang tatak-koreo sa gilid ng larawan. Sa isip, ang lahat ng mga ito 3 mga sangkap ay dapat kasundo, ngunit hindi magkamukha.Ang tradisyunal na paraan ay ang sumunod sa mga alituntunin ng FIP (International Federation mapagtipon ng selyo).
http://www.maximaphily.info
Ang mga hindi-tradisyonal na paraan, tulad ng tawag ko ito, ay upang sundin ang mga alituntunin ninuman! Maliban na lamang kung gusto MO ito, siyempre.Ako tawag DORINCARD anumang postkard na isinapersonal na sa pamamagitan ng pagdagdag ng selyo at ang isang tatak-koreo, sa larawan sa gilid ng postkard. Tradisyonal na paraan, o hindi. :)

Contribute a better translation

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Filipino.

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/

I just created this Eurasian Lynx zazzle stamp!

http://www.zazzle.com/eurasian_lynx_lynx_lynx_2_postage-172671608481701030?gl=dorinco&rf=238693463283865848

I have also created another version.
Can you spot the two differences between the two versions? You notice that I have posted the extra-large images of them. "Larger than life". To see the real size of the stamps, click on the links. At zazzle.com, there are two other sizes available for ordering: small and medium.
I prefer the large size, not to strain the eyes. :)

http://www.zazzle.com/eurasian_lynx_lynx_lynx_1_postage-172731745930775571?gl=dorinco&rf=238693463283865848

You are the strongest lynx: Eurasian lynx (Lynx lynx), the national animal of Romania and of Republic of Macedonia. See maximum cards from Romania

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lynx_lynx2.jpg

I should create a maximum card with this superb image!

In UK there are about 60 species of wild mammals, of which 30 are introduced, non-native to UK.

In Romania, there are about 102 species of wild mammals .

The World Record Trophy for lynx fur belongs to a specimen shot in Romania.

"The smallest species are the Bobcat [Lynx rufus] and the Canada Lynx [Lynx canadensis], with average weights 10 to 13 kilograms (22 to 29 lb), while the largest is the Eurasian Lynx [Lynx lynx], with average weight 18 to 25 kilograms (40 to 55 lb), up to a reported maximum of 40 kilograms (88 lb), but there is considerable variation within species."

http://en.wikipedia.org/wiki/Lynx

Above, you noticed the map of the Retezat National Park (Romania), on the souvenir sheet selvage affixed on the back of a maximum card. On the front of that postcard is the stamp from the souvenir sheet.

"Retezat National Park is a natural reserve area located in the Retezat Mountains in Hunedoara county, Romania.

Containing more than 60 peaks over 2,300 metres (7,500 ft) and over 100 crystal clear deep glacier lakes, the Retezat Mountains are some of the most beautiful in the Carpathians. In 1935 the Government of Romania set aside an area of the Retezat Mountains creating the country's first national park.

Currently the park has 381 km² (147 sq mi). The area shelters one of Europe's last remaining intact old-growth forest and the continent's largest single area of pristine mixed forest. The highest peak of the Retezat Mountains, Peleaga, 2,509 metres (8,232 ft) is located in the park. The park also includes about 80 glacier lakes.

The flora consists of approximately 1190 plant species, of which 130 have the "endangered" or "vulnerable" status. Wolves, brown bear, wild boar, Eurasian Lynx, European Wildcat,chamois, Roe Deer and red deer, as well as small carnivore species such as Eurasian Badger and Eurasian otter populate the park.

The Gemenele scientific reserve is a strictly protected area of the park enclosing an intact primeval forest.

In 1979 the Man and Biosphere Program of UNESCO included the park in the international network of biosphere reserve."

http://en.wikipedia.org/wiki/Retezat_National_Park

This park shelters 90 species of endemic plants, that grow nowhere else on Earth.

Click to see photos from Retezat, and wait a few seconds - it's a slideshow:

http://retezat.ro/index.php/english.html