Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Croatian

I have no maxicard/maximum card from Croatia. Maybe a future partner/friend from Hrvatska/Croatia will send me some. :)

"Croatia (pronounced /kroʊˈeɪʃə/ ( listen), kroe-AY-shə; Croatian: Hrvatskapronounced [xř̩ʋaːtskaː]), officially the Republic of Croatia (Croatian: Republika Hrvatska  listen (help·info)), is a country in central and southeastern Europe, at the crossroads of the Pannonian Plain, the Balkans, and the Adriatic Sea. Its capital (and largest city) is Zagreb. Croatia borders Slovenia and Hungary to the north, Bosnia and Herzegovina to the southeast, and Serbia and Montenegro to the east."

http://en.wikipedia.org/wiki/Croatia

English to Croatian translation

Fragment iz http://www.squidoo.com/dorincard, prijevod s engleskog na hrvatskimaximaphily = prikupljanje maksimum karte (razglednica pečat + + poštanski žig)Maximaphily
Maximaphily je grana filatelije, ili sakupljanje maraka, to znači da je prikupljanje maksimum karte.Općenito, maksimalna kartica je razglednica s markom i poštanski žig na slici strani. U idealnom slučaju, svi ti 3 elementa treba biti skladan, ali ne i identični.Tradicionalan način u skladu sa pravilima FIP (Međunarodna filatelistička Federacija).http://www.maximaphily.infoNe-tradicionalan način, kao što sam ga nazvati, je da se nitko ne slijediti pravila! Osim ako to želite, naravno.Pozivam sve DORINCARD razglednica koje je personalizirati dodavanjem pečatom i pošteno živjeti, na slici strani razglednice. Tradicionalan način ili ne. :)

Contribute a better translation

---------------

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Croatian

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

====================

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Traditional)

Click on the title of this post to see my China album.

English to Chinese (Traditional) translationShow romanization

片段http://www.squidoo.com/dorincard，從英文翻譯為中文（繁體）maximaphily =收集極限明信片（明信片+印花稅 +郵戳）Maximaphily
Maximaphily是一個分支集郵，或集郵，這意味著收集極限明信片。一般來說，最大卡是一張明信片，以郵票和郵戳的整體面貌的一面。理想情況下，所有這些三要素應該一致的，但不完全相同的。傳統的方法是遵守規則的國際集郵聯合會（國際集郵聯合會）。http://www.maximaphily.info非傳統的方式，因為我把它稱為，是按照人的規則！除非你想它，當然。我呼籲 DORINCARD任何明信片是通過添加一個個性化郵票和郵戳，在畫面一側的明信片。傳統的方法，或沒有。 ：）

Contribute a better translation

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Traditional)

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

===============================

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Simplified)

I will re-post the above maxicards/ maximum cards, with more details and comments. For now, I'll just display them as a sample of MCs from PR China, either officially produced by China Post or custom created by me with Chinese partners/friends.

English to Chinese (Simplified) translationShow romanization

片段http://www.squidoo.com/dorincard，从英文翻译成中文（简体）
maximaphily =收集极限明信片（明信片+印花税+邮戳）Maximaphily
Maximaphily是一个集邮分公司或集邮，这意味着收集极限明信片。一般来说，最大卡是一张明信片，以邮票和图片上的一面邮戳。理想情况下，所有这些三要素应该一致的，但不完全相同的。传统的方法是符合国际集邮联合会（国际集邮联合会）的规则。http://www.maximaphily.info非传统的方式，因为我把它称为，是按照人的规则！除非你想它，当然。我呼吁DORINCARD任何被加入对明信片图片一侧邮票和邮戳，个性化的明信片。传统的方法，或没有。 ：）

Contribute a better translation

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Chinese (Simplified)

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

====================================

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/