Saturday, March 27, 2010

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Estonian











I have learned many good things about Estonia - I like it! :)
Also, the few maximum cards/maxicards that I have from there are very nicely and cleanly realized - beautiful!
World-class postmarks, stamps and postcards.
---------------
"The settlement of modern day Estonia began around 8500 BC, immediately after the Ice Age. Over the centuries, the Estonians were subjected to DanishTeutonicSwedish and Russianrule. Foreign rule in Estonia began in 1227. In the aftermath of the Livonian Crusade the area was conquered by Danes and Germans. From 1228–1562, parts or most of Estonia were incorporated into a crusader state Terra Mariana, that became part of the Ordensstaat, and after its decline was formed the Livonian Confederation. During the era economic activities centered around the Hanseatic League. In the 1500s Estonia passed to Swedish rule, under which it remained until 1710/1721, when it was ceded to the Russian Empire.

The Estophile Enlightenment Period (1750–1840) led to a national awakening in the mid-19th century. In 1918 the Estonian Declaration of Independence was issued, to be followed by theEstonian War of Independence (1918–1920), which resulted in the Tartu Peace Treatyrecognizing Estonian independence in perpetuity. During World War II, Estonia was occupied and annexed first by the Soviet Union[15][16][17] and subsequently by the Third Reich, only to be re-occupied by the Soviet Union in 1944.
Estonia regained its independence on August 20, 1991. It has since embarked on a rapid programme of social and economic reform. Today, the country has gained recognition for its economic freedom,[18] its adaptation of new technologies[19] and was one of the world's fastest growing economies for several years.[20] However, Estonia's economy was second worst hit of all 27 European Union members in the 2008–2009 economic crisis,[21] contracting sharply in the first quarter of 2009.[22]"

--------------------------------
English to Estonian translation
Katkend http://www.squidoo.com/dorincard, tõlkida inglise keelest eesti keelde
maximaphily = koguda maksimaalselt kaardid (postkaart + tempel + postitempel)Maximaphily
Maximaphily on filiaali filateelia või tempel koguda, mis tähendab, et koguda maksimaalselt kaarte.Üldiselt, kuni kaart on postkaart, templiga ja postitempli pildil poolel. Ideaalis peaks kõik need 3 elementi tuleks kattuvad, kuid mitte identsed.Traditsioonilisel viisil on kooskõlas eeskirjadega FIP (International Philatelic Föderatsioon).http://www.maximaphily.infoMittetraditsiooniline nii, nagu ma seda nimetada, on jälgida kedagi eeskirju! Kui te ei soovi ta, muidugi.Kutsun DORINCARD tahes postkaardi, mis oli isikliku lisades tempel ja postitempel pildil pool postkaart. Traditsioonilisel viisil või mitte. :)
Contribute a better translation

-------------------------

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Estonian

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)
Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.
Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.
The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).
http://www.maximaphily.info
The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.
I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)



No comments:

Followers

Labels

aircraft (2) Albania (3) Angola (2) Antarctica (5) architecture (31) Arctic (4) Argentina (1) art (6) Australia (12) Austria (5) Azerbaijan (1) bat (2) bear (10) beaver (1) Belarus (3) Belgium (2) Benin (1) best friends (48) BFF (51) Bhutan (2) BIOT (1) bird (45) bison (7) Botswana (1) Brazil (1) British Virgin Islands (1) Brunei Darussalam (1) buffalo (3) Bulgaria (6) Burkina Faso (1) Burundi (1) butterfly (2) cactus (3) Cameroon (1) Canada (4) cat (15) chamois (1) cheetah (3) Chile (1) China (23) clouded leopard (2) cock (1) Cocos (Keeling) Islands (1) cool (263) cosmos (5) cover (17) cow (3) coyote (1) Croatia (3) Cuba (2) customized postage (98) cute (79) Czech Republic (3) Czechoslovakia (1) Dahomey (1) deer (8) deltiology (108) Denmark (2) Disney (5) dog (17) dolphin (2) dorincard (327) Dracula (8) dragon (2) educational (299) EFO = errors freaks and oddities (5) Egypt (4) elephant (6) Equatorial Guinea (1) Estonia (4) Ethiopia (1) Falkland Islands (1) famous (74) fauna (127) feline (39) Fiji (1) Finland (8) fish (3) flu (2) fox (3) France (7) frog (13) funny (40) gazelle (3) Germany (7) Ghana (1) giraffe (2) Greece (1) Guinea (1) Guinea-Bissau (2) Guyana (1) H1N1 (2) Haiti (3) hare (4) hippopotamus (2) holidays (7) Honduras (1) Hongkong (6) horse (9) Hungary (2) Iceland (1) India (5) Indonesia (3) insect (2) Iran (1) Ireland (3) Israel (6) Italy (2) Japan (7) Kampuchea (2) Kenya (3) Korea (1) Kyrgyzstan (1) Laos (1) lemur (1) leopard (4) Letonia (1) Liberia (3) Libya (2) Liechtenstein (4) lion (3) Lithuania (2) love (17) Luxemburg (1) lynx (3) Macau (2) Macedonia (2) Madagascar (1) Mailer's Postmark Permit (22) Malawi (1) Malaysia (5) Maldives (1) Malta (1) mammal (86) map (12) marcophily (183) Marshall Islands (1) maxi card (333) maxicard (335) maximaphily (334) maximum card (334) MC (135) Michael Jackson (10) Moldova (3) Mongolia (1) monkey (12) Montserrat (1) Mozambic (1) Muhammad Ali (3) Namibia (6) Netherlands (3) Nevis (1) New Zealand (2) Nicaragua (1) Norfolk Island (1) Norway (1) Obama (2) Olympics (2) opossum (1) orca (2) ox (5) P-stamp (33) Pakistan (1) panda (23) Papua-New Guinea (1) Paraguay (1) personalised stamps (95) personalized stamp (1) personalized stamps (105) philately (250) Philippines (2) pig (4) plants (13) Poland (5) polar bear (7) Portugal (2) postcards (242) postmarks (234) Princeton (1) rabbit (4) ram (4) rat (1) reptile (19) rhinoceros (5) Romania (63) rooster (1) Russia (10) Rwanda (1) Saint Vincent and the Grenadines (8) Sao Tome and Principe (1) Senegal (1) Serbia (2) Slovakia (2) Slovenia (1) snake (3) snow leopard (1) soccer (5) Somalia (1) South Africa (23) Spain (9) sports (8) squirrel (3) stamp collecting (328) stamps (325) Swahili (2) Swaziland (2) Sweden (1) swine (4) Taiwan ROC (7) Thailand (1) tiger (30) trains (6) Tristan da Cunha (1) Turkey (3) Uganda (3) UK (4) Ukraine (4) UNESCO WHS (3) United Arab Emirates (4) United Kingdom (4) USA (256) USSR (1) Venezuela (1) Vietnam (3) whale (5) wild (100) wildebeest (2) wildlife (170) wolf (10) WWF (73) year (54) Yemen (2) Zambia (1) zebra (2)

Top 30 Stamp Collecting Blogs, by guidetoartschools.com

#2:
"Dorincard: Blogger Dorin C is a stamp and postcard fanatic, and luckily he's more than pleased to write prolifically and charmingly about his obsession. He has a particular bent for stamps with wild mammals on them, but his blog demonstrates an affinity for stamps of all forms and backgrounds, as long as they offer a special narrative that's worth sharing with his readers.


  • Source: http://www.guidetoartschools.com/library/best-stamp-collecting-blogs#ixzz1KirbuA4p
    "

    Some feedback received about me and my blog here

    [DORIN'S NOTE: There are over 100 million websites.]

    From alexa.com traffic rank site

    "There are 1,699,250 sites with a better three-month global Alexa traffic rank than Dorincard.blogspot.com.
    About 43% of visitors to the site come from France, where it has attained a traffic rank of 152,077.
    About 80% of visits to the site consist of only one pageview (i.e., are bounces).
    Dorincard.blogspot.com's visitors view an average of 1.5 unique pages per day.
    Visitors to the site spend roughly two minutes on each pageview and a total of three minutes on the site during each visit."



    inkling (Enthusiast)

    The best use of this site is Other.

    Likes
    • Good content

    Comments:
    Postcards and stamps, mainly featuring mammals and birds but Dorincard also has other creations
    and interests he likes to share.
    His enthusiasm for Maximum cards (a postcard and a similar themed stamps sent through the
    postal system) shines through.
    He shows how he gets the right card, stamp and postmark together.
    Visiting his site you will also learn things about the natural world told with a dry sense of humour,
    possibly with a play on words, and a unique style of headings.
    Topical and informative both for the enthusiast and casual visitor.
    • Was this useful?
    • Yes
    • No
    • Flag
    • 1 out of 1 person found this review useful.



    1 Review
    Global 1,699,251
    Alexa Traffic Rank
    France Flag 152,077
    Traffic Rank in FR

    28 Sites Linking In "


    Wedding gifts from Zazzle

    Wedding>