Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Albanian

The World Record Trophy belongs to a specimen shot in Romania.

"The chamois, Rupicapra rupicapra, is a goat-antelope species native to mountains in Europe, including the Carpathian Mountains of Romania, the European Alps, the Gran Sasso region of the central Italian Apennines, the Tatra Mountains, the Balkans, parts of Turkey, and the Caucasus. The chamois has also been introduced to the South Island of New Zealand. Chamois are strictly protected animals under the European Habitats Directive.^[2]

There are two species of chamois in the genus Rupicapra: R. rupicapra (the type species) is replaced in the Pyrenees by the Pyrenean chamois, R. pyrenaica. The chamois are in the goat-antelope subfamily (Caprinae) of the family Bovidae, along with sheep and goats."

http://en.wikipedia.org/wiki/Chamois

English to Albanian translation

Fragment nga http://www.squidoo.com/dorincard, përkthyer nga Anglishtja në shqip
maximaphily = mbledhur letra maksimale (kartolinë + + pullë vë vulën postare)Maximaphily
Maximaphily është një degë e filatelia, ose grumbullimin e vulë, që do të thotë mbledhur kartat maksimale.Në përgjithësi, një kartë maksimale është një kartolinë, me një pullë dhe një vë vulën postare mbi anën foto. Në mënyrë ideale, të gjitha këto 3 elemente duhet të pajtohet, por jo identike.Mënyrë tradicionale është në përputhje me rregullat e FIP (International filatelik Federata).
http://www.maximaphily.info
Mënyrë jo tradicionale, siç e quajti atë, është të ndjekin rregullat e askush's homepage! E nëse nuk ju duan atë, natyrisht.Ftoj DORINCARD ndonjë kartolinë që u personalizuar duke shtuar një pullë dhe një vë vulën postare, në anën foto e kartolinë. Mënyrë tradicionale, apo jo. :)

------------------------------------------------------------------

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Albanian

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

===================================

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/