Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Catalan

One of the best footballers in the world!

"Xavier Hernández i Creus (Catalan pronunciation: [ˈʧabi erˈnandeθ]; born 25 January 1980 inTerrassa, Barcelona, Catalonia), commonly known as Xavi, is a Spanish footballer who currently plays as a central midfielder for Spanish La Liga club Barcelona. Widely considered among the finest play-makers in world football, Xavi was named the official Man of the Match of the 2009 Champions League Final as he helped Barcelona defeat Manchester United to win their thirdChampions League-title. He was named Best Player by UEFA at Euro 2008^[2] and was one of the five finalists for the 2007-08 FIFA World Player of the Year. In all he has been capped 80 times for the Spanish national team and has played for his country in the 2000 Summer Olympics, 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, 2006 FIFA World Cup, UEFA Euro 2008, and the 2009 FIFA Confederations Cup."

http://en.wikipedia.org/wiki/Xavi

http://www.delcampe.com/page/item/id,0059102839,language,E.html

"Catalonia (Catalan: Catalunya; Spanish: Cataluña; Aranese; Catalonha) is one of the seventeen Autonomous Communities of the Kingdom of Spain. Its capital city is Barcelona. Catalonia covers an area of 32,114 km² and has an official population of 7,475,420^[1]. It borders France and Andorra to the north, Aragon to the west, the Valencian Community to the south, and the Mediterranean Sea to the east (580 km coastline). The official languages are Catalan, Spanish and Aranese."

http://en.wikipedia.org/wiki/Catalonia

I wish I could show you here some maximum cards/maxicards/tarjetas maximas with the beautiful Barcelona, for example, but I just don't have!
Maybe some partners/friends will send me, someday. :)

English to Catalan translation

Fragment de http://www.squidoo.com/dorincard, traduïda de l'anglès al català
maximaphily = recollir la targeta màxim (+ segell postal + mata-segells de correus)Maximaphily
Maximaphily és una branca de la filatèlia o col • leccionisme de segells, que vol recollir les targetes màximes.En general, una targeta de màxima és una targeta postal, amb un segell i un mata-segells a la banda d'imatge. Idealment, tots aquests 3 elements han de ser concordants, però no idèntics.La forma tradicional és complir amb les normes de la FIP (Federació Internacional de Filatèlia).http://www.maximaphily.infoLa forma no tradicional, com en diuen, és seguir les regles de ningú! A menys que vulguis que, per descomptat.Té la paraula DORINCARD qualsevol postal que va ser personalitzat mitjançant l'addició d'un segell i un mata-segells, al costat de foto de la postal. La manera tradicional, o no. :)

Contribute a better translation

-----------------------------------------------------

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Catalan

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)

Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.

Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.

The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).

http://www.maximaphily.info

The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.

I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)

====================================

Philately (stamp collecting), as a confluence of domains: learning, writing, web design, business administration, etc.
http://dorincard.blogspot.com
http://dorinco.webs.com
http://www.squidoo.com/dorincard
http://www.delcampe.com/stores/dorinco
http://www.zazzle.com/dorinco*/
http://s289.photobucket.com/albums/ll201/dorincard/