Pages

Thursday, March 11, 2010

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Danish


"Denmark, with a mixed market capitalist economy and a large welfare state,[4] ranks as having the world's highest level of income equality. Denmark has the best business climate in the world, according to the U.S. business magazine Forbes.[5] From 2006 to 2008, surveys[6]ranked Denmark as "the happiest place in the world," based on standards of health, welfare, and education. The 2009 Global Peace Index survey ranks Denmark as the second most peaceful country in the world, after New Zealand.[7] Denmark was ranked as the least corrupt country in the world in the 2008 Corruption Perceptions Index,[8] sharing a top position with Sweden and New Zealand."
http://en.wikipedia.org/wiki/Denmark

I don't have yet any maxicard/maximum card from Denmark. :(


English to Danish translation
Fragment fra http://www.squidoo.com/dorincard, oversat fra engelsk til dansk
maximaphily = indsamling maksimal kort (postkort + stempel + poststemplet)Maximaphily
Maximaphily er en gren af filateli, eller stempel indsamling, det betyder indsamling maksimal kort.Generelt en maksimal kort er et postkort, med et stempel og et postkontor på billedet side.Ideelt set bør alle disse 3 elementer der være sammenhæng mellem, men ikke identiske.Den traditionelle måde er at overholde reglerne for FIP (International Filateli Federation).http://www.maximaphily.infoDe ikke-traditionelle måde, som jeg kalder det, er at følge ingen regler! Medmindre du ønsker det, selvfølgelig.Jeg kalder DORINCARD nogen postkort, der blev personificeret ved at tilføje et stempel og et postkontor, på billedet side af postkortet. Traditionelle måde, eller ej. :)
Contribute a better translation



Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Danish

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)
Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.
Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.
The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).
http://www.maximaphily.info
The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.
I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)


1 comment:

  1. deI need your address to eviar envelopes from Argentina. Beautiful week. Greetings.

    ReplyDelete

My cyberguests: thank you for taking time and mental energy to leave a comment!
Your ongoing feedback is always appreciated.
If you never return, it is my fault for boring (?) you.
If you return, it is your merit to have discovered a blog worth exploring and following. :)