Pages

Friday, February 26, 2010

Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Arabic

An Egyptology page from my Showcase Collection (at least 1 stamp from every topic/theme/subject)


A First Day Cover (FDC) from Libya, 1977 - can you spot one design mistake?


A First Day Cover (FDC) from Libya, 1976
-------------------------------------------------------------------------
English to Arabic translation
جزء من http://www.squidoo.com/dorincard ، ترجمت من الانجليزية الى العربية
maximaphily = جمع بطاقات الأقصى (طوابع بريدية + + ختم البريد)Maximaphily
Maximaphily هي فرع من الطوابع ، أو جمع الطوابع ، وهذا يعني جمع بطاقات كحد أقصى.عموما ، وهو الحد الأقصى هو بطاقة بريدية ، مع طابع وخاتم البريد على الجانب صور. من الناحية المثالية ، ينبغي لجميع هذه العناصر تكون متطابقة 3 ، ولكنها ليست متطابقة.الطريقة التقليدية هي الامتثال لقواعد فيب (الاتحاد الدولي لهواة الطوابع).http://www.maximaphily.infoوبطريقة غير تقليدية ، كما أسميها ، هو اتباع القواعد لا أحد! إلا إذا كنت تريد ذلك ، بطبيعة الحال.أعطي الكلمة DORINCARD أي بطاقة بريدية التي كانت مخصصة بإضافة طابع وختم البريد ، وعلى الجانب صورة من بطاقة بريدية. الطريقة التقليدية ، أم لا. :)

------------------------------------------------------
Fragment from http://www.squidoo.com/dorincard, translated from English into Albanian

maximaphily = collecting maximum cards (postcard + stamp + postmark)
Maximaphily

Maximaphily is a branch of philately, or stamp collecting, that means collecting maximum cards.
Generally, a maximum card is a postcard, with a stamp and a postmark on the picture side. Ideally, all these 3 elements should be concordant, but not identical.
The traditional way is to comply with the rules of FIP (International Philatelic Federation).
http://www.maximaphily.info
The non-traditional way, as I call it, is to follow nobody's rules! Unless YOU want it, of course.
I call DORINCARD any postcard that was personalized by adding a stamp and a postmark, on the picture side of the postcard. Traditional way, or not. :)
=================================


1 comment:

My cyberguests: thank you for taking time and mental energy to leave a comment!
Your ongoing feedback is always appreciated.
If you never return, it is my fault for boring (?) you.
If you return, it is your merit to have discovered a blog worth exploring and following. :)